En películas
SING!: Faith
2016
Sing! (¡Canta! en español) es una película de animación dirigida por Chris Meledandri, conocido por éxitos como "Mascotas", "Los Minions" o "Gru - Mi Villano Favorito". Una película cuya acción se desenvuelve en un mundo como el nuestro, pero poblado únicamente por animales, donde ganar un concurso de música similar a la Voz, es el sueño de los participantes.
Dentro de la banda sonora podemos encontrar la canción escrita por Francis Farewell Starlite, Ryan Tedder y Stevie Wonder, bajo la producción de Ryan Tedder y Benny Blanco titulada "Faith". Una canción de estilo funky cuya interpretación corre a cargo de Stevie Wonder acompañado por Ariana Grande y que fue nominada como Mejor Canción Original en los Globos de Oro. En la banda sonora podemos encontrar también a Tori Kelly interpretando una canción de Stevie Wonder, "Don't You Worry 'Bout A Thing".
Faith - Stevie Wonder & Ariana Grande
[Stevie Wonder:]
See the girl with the diamonds and the shoes? Yeah
She walks around like she's got nothin' to lose
Yes she's a go-getter, she's everybody's type
She's a queen of the city but she don't believe the hype
She's got her own elevation, holy motivation
'Til I wrote some letters on big bold signs
¿Ves a la chica con los diamantes y los zapatos? Sí
Ella va caminando por ahí como si no tuviera nada que perder.
Sí ella es una triunfadora, ella es el tipo de chica ideal de todo el mundo.
Ella es una reina de la ciudad, pero no se cree todo el despliegue publicitario,
Ella tiene su propio sistema de ascenso, (su) motivación sagrada.
Así que escribí algunas cartas en gran letra negrita.
[Stevie Wonder & Ariana Grande:]
I got faith in you baby, I got faith in you now
And you've been such a, such a good friend of me
Know that I love you somehow
I met you, hallelujah, I got faith
Tengo fe en ti, cielo, tengo fe en ti, ahora,
y has sido tan, tan buena amiga mía,
que sabes que, de alguna manera, te quiero.
Te conocí, aleluya, tengo fe.
[Ariana Grande:]
See the boy with the Stevie Wonder swag?
Ain't gotta cup all the magic that he has
He's a go-getter, he's everybody's type
I'mma make it my mission, make him feel alright
He's a twelve on a ten point, rockin' out to his joint
Just say the word 'cause I can sing all night
¿Ves al chico con el estilo de Stevie Wonder?
No tiene ni idea de toda la magia que tiene.
Él es un triunfador, él es el tipo de chico ideal de todo el mundo.
Voy a convertirlo en mi misión, hacerle sentir bien.
En una escala de 10, él es un 12, rockanrolleando hasta su sitio.
Solo di la palabra porque yo podría cantar toda la noche.
[Stevie Wonder & Ariana Grande:]
I got faith in you baby, I got faith in you now
And you've been such a, such a good friend of me
Know that I love you somehow (love you somehow)
I met you, hallelujah, I got faith
Tengo fe en ti, cielo, tengo fe en ti, ahora,
y has sido tan, tan buena amiga mía,
que sabes que, de alguna manera, te quiero (de alguna manera, te quiero).
Te conocí, aleluya, tengo fe.
Faith, yeah
Yes I do, mmm
I get it runnin' and my mind goes crazy
I think about you mornin', noon, night and day
I get it runnin' and my mind goes crazy
I think about you mornin', noon, night and day
I get it runnin' and my mind goes crazy
I think about you mornin', noon, night and day
I got faith in you honey, I got faith in you girl
I met you, hallelujah
Fe, sí.
Sí, la tengo, mmm.
Estoy cerca de ti y mi mente se vuelve loca.
Pienso en ti, mañana, tarde, noche y día.
Estoy cerca de ti y mi mente se vuelve loca.
Pienso en ti, mañana, tarde, noche y día.
Estoy cerca de ti y mi mente se vuelve loca.
Pienso en ti, mañana, tarde, noche y día.
Tengo fe en ti, cariño, tengo fe en ti, chica.
Te conocí, aleluya.
I got faith in you baby, I got faith in you now
And you've been such a, such a good friend of me
Know that I love you somehow (love you somehow)
I met you, hallelujah, I got faith
(Faith, faith, baby)
I got faith in you baby, I got faith in you now
And you've been such a, such a good friend of me
Know that I love you somehow
I met you, hallelujah, I met you, hallelujah
I met you, hallelujah, I got faith
Tengo fe en ti, Nene, tengo fe en ti, ahora,
y has sido tan, tan buena amiga mía.
que sabes que, de alguna manera, te quiero (de alguna manera, te quiero).
Te conocí, aleluya, tengo fe (fe, fe, Nene)
Tengo fe en ti, Nene, tengo fe en ti, ahora,
Y has sido tan, tan buena amigo mío,
que sabes que, de alguna manera, te quiero (sí lo hago).
Te conocí, aleluya, te conocí, aleluya.
Te conocí, aleluya, tengo fe.
Don't You Worry 'Bout A Thing - Tori Kelly
